دنیاى من

از اونجایى که دارم حس میکنم این اشتباهاتى که بعضى اوقات تو تایپ میان که به دلیل تند تایپ کردنمه و البته باز نکردن چشام :/ دارن آبرومو میبرن :)) 

در اینجا قصد دارم که چند نمونه رو ترجمه کنم حواستون باشه کلا!

هر چى بعدا به دایره اشتباهاتم اضافه شد و یا یادم رفته بود رو تو جلد بعدى می نویسم ((:

بعضى از کلمات چند معنى دارن  :|

یله = بله ، یک

چورى = چجورى (البته در زبان کرمانى معناى کوچک(پرنده کوچک) و فسقلى بودن میدهد :/)

منتق = منطق :\

مجبو = مجبور

قر = فقط در بعضى موارد معنى قهر میدهد!

در بعضى موارد کلماتى مثل قهر کردم را به جاى م در آخر ن ترجمه کنید! مثلا میگید امروز مادرم با من قهر کرد بعد من میگم چرا مادرتان با شما قهر کردم !!! اینجا منظور قهر کردن است  :|

کلماتى شبیه این هم همین گونه اند :/

مثلا میذارک  = میذارم :|

سادم نمیاد = یادم نمیاد

هنوز کلى هست ، ولى یادم نمیاد دیگه :\ ایشالا جلد بعدى  :D